听了莫勒万将军这一番介绍，我心情沉重，万分忧愁。我绞尽脑汁，想如何才能把这个罪恶的《征服》计划赶快通知我的地球同胞，让他们早做准备，采取有效措施避免这场大劫难；我又回想起我在阿尔法国家参加宫廷晚宴时那个军官纳斯特说过的话，那也表明，实际上阿尔法国家也早就蠢蠢欲动，打算征服地球了，只不过未曾有人向我谈起过他们的计划而已。由于阿尔法国家的社会制度和思想意识形态与贝塔国家不同，可能在对待我们地球人的方式方法上会有所不同，但占领地球，从而支配地球的基本目标肯定是同样的。

    可是，他们的计划真的能够实施么？他们居然能一次就派出两艘宇宙飞船？他们竟能挑起地球两大集团的战争？他们八百人会制服和奴役我们几十亿人？我思来想去，一会儿觉得那不过是痴人说梦；一会儿又觉得我可能过低估计了他们；他们是完全有条件、有能力去实现他们的计划的。因为地球的历史上，就不乏少数人凭借强大的武力和狡猾的计谋打垮人口众多的国家的事例。而且我的人生经验告诉我，往往是，你越是觉得不可能发生的事，它越是要发生。

    我越想越怕，背上了深重的罪恶感，我不慎向阿尔法星球上这两个国家介绍了那么多地球的情况，尤其是向贝塔人透露了地球的军事情报，给他们制定侵略计划提供了依据。我突然觉得，我在阿尔法国家受到的良好待遇、我在贝塔国家的苟延残喘、我的财富，不久之后都会要我的同胞用鲜血和眼泪来偿付。我为了自己偷生，出卖我的地球同胞了。

    “啊，你这无耻的叛徒！啊，你这奸贼！”我扭着自己的手，打着自己的脸颊，撕扯着自己的头发，咒骂自己，“你比犹大要卑劣一千倍，就是下一千次地狱也洗不掉你的罪孽呀！”

    这种罪恶感紧紧地缠绕着我，像蛇蝎般咬噬我的心。在后来的几天里，我饮食逐渐减少，精神沮丧，连去华丽亚城游逛的兴趣也没有了；夜里常常被噩梦惊醒，我梦见自己与历史上好几位臭名昭著的叛徒一起在炼狱里受苦。我还梦见一大群我同胞的冤魂，在半空里飞行；它们都伸出长着尖利指甲的手，要抓住我，把我撕成碎片；我拼命奔逃，一直跑到海边的悬崖绝壁上，一头扎进翻滚着黑浪的大海……

    我极度懊悔，被心灵的痛苦所折磨，几乎到了精神崩溃的地步，觉得还不如死了的好。同时，我的身体状况也出了问题，吃不下饭，睡不着觉，还不住地咳嗽，出虚汗，一阵阵心跳加快，感到呼吸困难；没几天的工夫，我就连从床上爬起的力气也没有了。嘎尔丁警长和瓦波拉看到我卧病在床，急的团团转，以为我因为长期生活在阿尔法缺氧的环境里，得了肺心病，就让塔里曼军士叫来贝塔军医为我诊治。一个医疗小组用上了所有检测仪器，给我做了全面检查，结论却是：我什么器质性的病变都没有，只是因受到强烈刺激导致精神失常。他们警告说切不可再刺激我，否则我就会变成疯子。虽然阿尔法星球各国的医学都很发达，但医治一个外星动物的心病，他们并没有什么好办法。临走前，他们给我留下一些镇静和调理的药丸，让嘎尔丁监督我按时服下。

    塔里曼军士和医生一离开，嘎尔丁就拍着我的肩膀劝慰说：“不要太伤心了，阿卡利利先生，事情到了这个地步，再懊恼也没有用。要是阿尔法人真的去征服地球，你是没有办法阻止的。你告诉他们的那些情况，不用你说，贝塔人自己到了地球也会很快弄清楚的；何况过了这么多年，地球上的情况肯定会发生很大的变化，远不是你离开时的情形，你提供的信息必然早已过时了。”

    “不，”我流着眼泪说，“我们地球人，无论在科学技术方面，还是在思想意识方面，进步都非常缓慢；在几十年里他们都不会有什么大的变化的。”

    “是不是有进步，巴姆蒂萝小姐总会知道。”他说，“阿尔法国家宇宙飞船留在地球附近的卫星，仍在向阿尔法国家航天部发来观测资料，她负责译读那些资料，自然会了解地球最新的情况。”

    “是啊。”我喊道，“巴姆蒂萝小姐会知道；可是我见不到她呀。咳，巴姆蒂萝，巴姆蒂萝，我今生今世还能见到你么？”

    我呼喊巴姆蒂萝小姐的声音和图像，立刻被隐藏在别墅混凝土内的谍报装置发射出去，因为此时恰好是它发射的时间。阿尔法国家情报部门的官员卡米撒将军把巴姆蒂萝小姐找去，在让她宣誓保守国家机密之后，命令监听人员把这几天阳光谷发来的音像资料给她播放一遍。之后卡米撒将军问道：

    “巴姆蒂萝小姐，你的这个阿卡利利朋友现在精神状态正常么？他还能够和贝塔军方继续交往么？”

    巴姆蒂萝小姐是个非常聪明的阿尔法姑娘，这时就完全明白王国政府拒绝将阿卡利利接回的真正原因了。她对军事情报部门不择手段获取贝塔机密的做法非常生气，就毫不客气地质问他们，让一个无辜的外星人卷入两国间的争斗，是不是太无耻了？这件事是不是只能说明他们太无能了？卡米撒将军无言对答；于是巴姆蒂萝小姐就告诉他们，阿卡利利由于不能自拔的忧虑，目前已处于神经错乱的边缘，无论对阿尔法国家还是贝塔国家的军方都已经没有用处。说罢，就赶住王宫，觐见阿达贝里安国王。

    国王刚刚开完御前会议，此时正在为议会关于在全国范围内强制推行绿化的立法问题而烦恼。

    原来，国会议员们最近两次参观了格里夫领导的特利芒地防沙治沙和绿化实验工程，一次是在新近发生的一场旷日持久、蹂躏了阿尔法国家十分之一领土的沙尘暴期间，一次是在那之后。这场空前猛烈的沙尘暴造成极其严重的后果：阿尔法国家十个绿洲被彻底毁灭，从此在地图上消失；三百个村庄和八个城镇被滚滚黄沙埋没；随后的暴雨和泥石流又摧毁了二十六个大型农业工厂，其中就包括我曾参观过的那个石林地带阿戈利斯工程师的农业工厂。那位阿戈利斯工程师看到自己的心血付之东流，极度悲伤，跃入洪流自尽了。

    国会议员们顶着狂风、冒着大雨，视察了首都附近一些可能发生灾害的地方，其中就有特利芒地。他们亲眼看见格里夫教授带领员工同大自然